看你愁眉苦脸的,不会是不会翻译吧?要不要我教教你?”
对于顾志国的嘲讽夏施蔻并不理会,而是更加专心于翻译,然后在翻译的后面写上自己批注。
等夏施蔻写完,距离比她早的顾志国,也就晚了五分钟而已。
陆前进点点头,看了眼自己手里的表,道:“顾志国用了半个小时,夏施蔻半个小时多五分钟。可以了,这个时间。在没有校准的情况下,长篇报道的翻译,两人已经能算是佼佼者了。”
转头又对旁边的社员小姐姐道,“麻烦你,叫其他社员过来,不要给他们看名字,就凭内容选出最好的翻译作品就可以。”
社员小姐姐按照陆前进的要求,把其他社员叫过来,进行逐一投票。
能在报社工作多多少少都是念过书的,长期接触稿件翻译的他们能很清楚地感觉出一份稿件的好坏。
陆前进轻笑一声:“都放轻松,随便选,随便看。”
陆前进说着一句话的时候,眼睛是看向夏施蔻的。
可夏施蔻要说不紧张,那是假的。她也是第一次以这种现场翻译并写下了的的形式和顾志国打赌。但她还是对陆前进回以一个微笑的表情,告诉他自己没事。
很快,社员的投票就出来了。
陆前进看着自己的手里的票,道:“接下来,我念一分投票,社员就给对应的人记一分。顾志国写得更快,多加一分。”
社员点点头,在几分牌子上给顾志国的底下划了一笔。
接着陆前进开始报票数。
选人关乎到后面报社的人员以及翻译板块。全屋子的人,心都提到了嗓子眼。
_l

