点！”蒙夏尔曼对理查德说，“你看看他们说到卡罗塔、索莱丽和小詹姆斯时，是什么语气！”。

“依我看，他们纯粹是在嫉妒我们！可真舍得花钱啊，居然在《戏剧杂志》上刊登启事！难道他们真是闲得无事可做了吗？”

“不过，”蒙夏尔曼又说，“他们好像对克里斯蒂娜·戴伊挺感兴趣……”

“你不也知道吗，她的名声一向不错。”理查德回答。

“名声是最不可靠的东西，”蒙夏尔曼应道，“外边的人都说我精通音律，可我连哆来咪都分不出来！”

“放心吧，没人说过你精通音律！”理查德反驳道。

说完，理查德便下令让门外那些演艺人员进来。他们已经忐忑不安地在走廊上等了两个多小时，准备迎来决定自己命运的时刻。只要办公室里的人说一句话，他们就将名利双收……或者卷铺盖走人。

整整一天都在合同的讨论和谈判中度过，该续签的续签，该中止的中止。到了晚上，两位经理已经筋疲力尽，早早就上床睡觉了，甚至都没顾上看一眼德比恩尼和波里尼是否在五号包厢欣赏演出。

--pa2--

程。请别忘了第九十八条的最后一款细则

。

请接受这个事实吧，先生们……

“哼！这两个老家伙！我有点生气了！”理查德一脸怒气地骂道，同时将他们的来信撕得粉碎。

当晚，五号包厢的票卖了出去。

第二天，经理们一进办公室，就看见桌上放着一份监察员报告，事关昨晚在二楼五号包厢所发生的事件。以下是这份报告的简短摘要：

“今晚，我不得不两次动用保安人员前往二楼五号包厢，把里面的观众请出来。一次是开场的时候，另一次是演出中途。该包厢的观众是在第二幕开场时落座的，他们在包厢里大笑不止，出尽洋相，导致全场嘘声四起。当领座员前来向我汇报时，场内已是一片抗议声。我赶到包厢，尽力劝阻，可是里面的人已经完全失去了理智，说了些莫名其妙的话。我向他们提出警告，如果再扰乱剧场秩序，我就必须把他们赶出包厢。可是，我刚一转身，立刻又听见他们的大笑声。于是，我带着一名保安回到五号包厢，把那些人请了出来。他们一边笑一边说，除非我们退还票款，否则他们绝不离开。后来，我看他们逐渐安静下来，就允许他们回到包厢。可是没过一会儿，他们又故伎重演。这一次，我把他们彻底地赶出了剧院。”

“让监察员来一趟。”理查德对秘书说。秘书已经读过这份报告，还用蓝笔作了批注。

秘书雷米早已料到会出现这种情况，立即把监察员叫了进来。

监察员有些忐忑不安地走进办公室。

“把昨晚的事给我们讲讲。”理查德直入主题。

监察员又把写在报告上的事说了一遍。

“这些家伙，究竟为什么会笑呢？”蒙夏尔曼问道。

“经理先生，这些家伙肯定是喝多了，一个劲地嚷嚷，根本不想静下心来听音乐。昨晚，他们一进包厢就跑了出来。领座员问出了什么事，他们回答：‘你进去看看，里面没人吧？’领座员说当然没人，可是有个女的说：‘我们刚才进去的时候，明明听见有人说‘这个包厢已经有人了’。”

--pa3--

蒙夏尔曼看了理查德一眼，忍不住笑了起来，可理查德却板着脸。他自己干过太多类似的荒唐事，对其中的把戏一清二楚。受捉弄的人可能一开始还觉得好笑，最后往往都是怒不可遏。监察员见蒙夏尔曼笑了，觉得自己也应该跟着笑一笑。可是，理查德狠狠地瞪了他一眼，把他的笑脸吓成了哭脸。

“不管怎么说，这伙人来的时候，包厢里是没有人的，是不是？”理查德吼道。

“没人！经理先生！那个包厢没人！甚至左边和右边的包厢都没人，我可以发誓！那个领座员跟我说过好多次，我觉得根本就是个恶作剧。”

“你是这么看的，对吗？”理查德斥道，“这是个恶作剧！你觉得还挺好玩，是吗？”

“不，先生，我觉得这是一种低级恶作剧。”

“那个领座员呢？她怎么说？”

“嗨，她就说那是剧院幽灵在作祟呗。她老是这么说！”

监察员说着咧嘴笑了笑，但立刻意识到自己又犯了错。因为他话音未落，理查德就变得暴跳如雷。

“把领座员给我叫来！”他一声令下，“现在就去！马上！把她给我带过来！我非把这些人都赶出去不可！”

监察员本想辩解几句，但理查德大吼一声“闭嘴”，让他把话又吞了回去。正当这位可怜的职