的幻想中，在放回报纸时，差点儿被奶奶抓住。

“今天下午你在干什么？”阿加莎姑妈问，我告诉她我在读书。我腋下挟着奈德叔叔送我的新书。我开始觉得自己像哈莉特一样狡猾。

现在，我渴望再次见到她，但是，她和她母亲就像一对钻到地下的狐狸一样，根本见不着。我决定亲自把她找出来。一天下午，我把我的皮球从前门弹出去，然后我自己跟着向山坡下跑去。

幽谷屋就在山坡下，它之所以总是空着，原因之一就是那里非常潮湿。当我走近门口时，可以听到哈莉特在说话，我奇怪谁那么大胆，竟然去找她玩。

我故意把皮球扔进她的花园，然后从门口向里张望，这时，我发现她的同伴是想象的。她正坐在草地上，那套著名的茶具摊开在一张白布上。她看到我后，就严厉地问：“你想干什么？”

“我的皮球掉到你的花园了。”我说。

她想了一下，然后说：“你最好进来，把它捡走。”

我非常喜欢那套茶具，做得非常逼真。哈莉特用彩色石子、树叶和树枝来当饼干和面包。

“如果你愿意，可以留下喝茶，”她漫不经心地说，“我反正已经给你留下一个空位。”

“你怎么知道我要来？”我问，“其他人来得非常晚，是吗？”

她轻蔑地看了我一眼。“他们已经来了，”她说，“你看不见他们，那可不能怪我。”

她拿起一个茶壶，倒出看不见的茶。

“你自己加奶油吧。”她说，指指罐子。

我小心地把它倒出来。然后我拿起糖罐，摇出几块糖，放进茶杯中。让我大吃一惊的是，哈莉特抓住我的手。

“不经邀请，你不应该自己动手。”她说。我想擅自动手拿蛋糕时，我奶奶也总是打我的手。

“但是我已经拿了糖。”我说。

“那杯茶不是给你的，是给你奶奶的。”哈莉特指着草地上的一个地方，我顺从地把杯子放下。

“现在给你姑母，”她递给我一个茶杯，“还有狄克逊太太，她也不加糖。”

“奈德叔叔的呢？”我催促道。

“啊，我们不邀请男人，”哈莉特说，“如果你是个独居的女人，你不能邀请他们。再说，我们不想要他们。”

“我总是要奈德叔叔，”我说，并且残酷地补了句，“你不想念你父亲吗？”

“噢，他从来不跟我玩，他总是很忙，”她用冷静的声音回答说，“父亲们不玩，他们四处旅行。”她狠狠瞪了我一眼，“你的父亲呢？他也走了？”

“他去印度了，他现在已经有另外一个妻子了。我想这里就是我的家。”

“那么他走了，”她听上去很得意，“我见过你的姑妈阿加莎。我母亲说她是个老处女。”我不知道这是什么意思，不过听起来不是什么好事。我还来不及回答，就听到有人叫我的名字，一回头，发现奈德叔叔站在门口。

“你奶奶正为你担心呢，维琪，”他说，“你应该告诉大家，你被邀请来喝茶。”

他冲哈莉特点点头，摘下帽子。

“她自己想留下的。”哈莉特漫不经心地说。

我开始向他解释事情的来龙去脉，这时，我发现他不再看我了。他在凝视刚刚打开的前门。克拉德太太正走过来。

“我来自我介绍一下，”他说，“我是维琪的叔叔，爱德华·奥哈尔。维琪忘记告诉我们她去哪儿了。”

“很高兴哈莉特有个小伙伴，”克拉德太太说，“这里小孩子不多。”

哈莉特气愤地说：“我已经九岁，不是小孩了。而且我没有邀请她，她自己想要来的，她故意把她的皮球从墙上扔进来！”

哈莉特气愤地说：“我已经九岁，不是小孩了。而且我没有邀请她，她自己想要来的，她故意把她的皮球从墙上扔进来！”

“那她真是太抬举我们了，”她母亲说。她转向奈德叔叔，“我很乐意再次邀请她，不过，我们很快就要离开这里了。”

“那真是太遗憾了，”奈德叔叔说，“他们说这房子……”

“很潮湿。对，但不是因为这一点。主要是我不喜欢工业城市，甚至不喜欢考文垂。”

“如果有进城的门，那么应该也有出城的门。”我叔叔说。

“一扇秘密的门。”克拉德太太说，我再次看到她那灿烂的笑容。我想，她应该多笑笑，她的笑容会照亮整个世界。

“如果你找不到钥匙，那么有人会为你找到的。”

“如果它只向一个方向开放呢？”